1 00:00:08,250 --> 00:00:09,910 (Odcinek 1) 2 00:00:53,390 --> 00:00:56,159 To już trzecie aresztowanie. Czy to prawda, panie Kim Min Kyu? 3 00:00:58,259 --> 00:01:00,000 Zdejmij kapelusz i maskę. 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,899 Nie każ mi powtarzać. Zdejmij kapelusz i maskę. 5 00:01:11,939 --> 00:01:14,310 „On ma poważną alergię do kontaktu z człowiekiem.” 6 00:01:14,310 --> 00:01:17,379 To interesujące. Czy istnieje taka alergia? 7 00:01:17,519 --> 00:01:19,319 Nazwa choroby nie jest napisane na diagnozie. 8 00:01:19,319 --> 00:01:21,819 Jako dermatolog, Nigdy o tym nie słyszałem. 9 00:01:21,989 --> 00:01:24,689 Widziałem diagnozy chorób psychicznych o zwolnienie ze służby wojskowej, 10 00:01:24,689 --> 00:01:25,959 ale nigdy wcześniej tego nie widziałem. 11 00:01:26,019 --> 00:01:28,789 Panie Kim, nie chce pan? służyć w wojsku? 12 00:01:28,789 --> 00:01:30,799 Nie bierz Koreańskie wojsko poważnie? 13 00:01:31,159 --> 00:01:33,769 Nie czuj się źle wobec innych kto służy? 14 00:01:33,769 --> 00:01:35,829 Wymagany jest Kim Min Kyu służyć w wojsku. 15 00:01:36,129 --> 00:01:37,939 Co robisz? 16 00:01:40,340 --> 00:01:42,170 Dlaczego zdejmujesz kurtkę? 17 00:01:42,170 --> 00:01:44,079 Chcesz coś zacząć? 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,409 Wracaj na swoje miejsce. 19 00:01:46,310 --> 00:01:47,579 Wracaj na swoje miejsce. 20 00:01:47,909 --> 00:01:49,409 - Co? - Wracaj już na swoje miejsce. 21 00:01:49,679 --> 00:01:51,679 Ja też jestem straszny kiedy zdejmę kurtkę. 22 00:01:52,579 --> 00:01:53,920 Wracaj teraz na swoje miejsce. 23 00:02:17,210 --> 00:02:18,379 Czy to... 24 00:02:20,580 --> 00:02:22,280 możliwe, że się zaciągnę... 25 00:02:23,720 --> 00:02:24,979 w marynarce? 26 00:02:24,979 --> 00:02:26,620 Nie sądzę. 27 00:02:29,020 --> 00:02:33,090 To pojawia się tylko wtedy, gdy Mam kontakt fizyczny. 28 00:02:34,330 --> 00:02:35,359 Objaw... 29 00:02:36,729 --> 00:02:39,129 pogarsza się im dłuższy kontakt. 30 00:02:39,400 --> 00:02:42,470 Nie można temu zapobiec. 31 00:02:42,970 --> 00:02:44,270 Objawy można złagodzić... 32 00:02:45,039 --> 00:02:46,939 z zastrzykiem leku. 33 00:02:48,169 --> 00:02:49,939 - Mój Boże. - Dlaczego to zrobiłeś? 34 00:02:49,939 --> 00:02:51,810 Dobroć. 35 00:02:56,780 --> 00:02:57,949 Oczywiście, 36 00:02:58,849 --> 00:03:00,389 to nie jest zaraźliwe. 37 00:03:01,689 --> 00:03:03,759 - Bardzo dziękuję. - Dziękuję. 38 00:03:03,759 --> 00:03:04,990 Czy masz jakieś pytania? 39 00:03:15,729 --> 00:03:17,300 Pan. 40 00:03:17,400 --> 00:03:19,500 Jest gotowe. 41 00:03:41,159 --> 00:03:44,159 To już minął rok odkąd do mnie przyszedłeś. 42 00:03:44,960 --> 00:03:48,169 Mając tak małe ciało, zawsze byłeś... 43 00:03:48,629 --> 00:03:50,569 tak bardzo mi oddany. 44 00:03:51,639 --> 00:03:54,609 Jesteś osobą uczciwą i troskliwą moja narzeczona. 45 00:03:55,139 --> 00:03:57,210 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, piękna. 46 00:04:00,680 --> 00:04:01,710 W porządku. 47 00:04:03,949 --> 00:04:05,449 Oto twój prezent urodzinowy. 48 00:04:05,780 --> 00:04:09,120 Wymień baterię i zostań ze mną na dłużej. 49 00:04:09,419 --> 00:04:10,689 Jesteś taki uroczy. 50 00:04:46,090 --> 00:04:47,289 Tak. 51 00:04:50,760 --> 00:04:54,229 Inaczej niż myślisz, Dobrze mi jest być samemu. 52 00:05:00,940 --> 00:05:04,309 Jeśli nadejdzie koniec świata i tylko jedna osoba może przeżyć, 53 00:05:07,179 --> 00:05:08,979 to byłbym ja. 54 00:05:09,150 --> 00:05:10,150 Pospiesz się. 55 00:05:10,880 --> 00:05:13,220 Mam miliony umiejętności żyć w samotności. 56 00:05:38,780 --> 00:05:39,940 Czy jestem samotny? 57 00:05:42,249 --> 00:05:43,380 Zupełnie nie. 58 00:05:49,150 --> 00:05:52,020 Potrzebujemy dystansu pomiędzy siebie nawzajem. 59 00:05:56,590 --> 00:05:57,630 Potrzebuję... 60 00:05:58,400 --> 00:05:59,729 trochę przestrzeni... 61 00:06:02,630 --> 00:06:03,770 chronić... 62 00:06:07,369 --> 00:06:08,470 ja. 63 00:06:45,809 --> 00:06:47,679 Zadbam o bezpieczeństwo Twojej przestrzeni. 64 00:06:47,679 --> 00:06:48,979 Możesz iść do łazienki. 65 00:06:48,979 --> 00:06:51,580 Naprawdę? Dziękuję. 66 00:06:58,059 --> 00:06:59,859 Prezydent Jo dał mi ten skarb. 67 00:06:59,859 --> 00:07:02,489 Czy widzisz ten produkt? Opakowanie... 68 00:07:02,489 --> 00:07:03,659 - wcale się nie zepsuł. - Mój Boże. 69 00:07:03,659 --> 00:07:06,099 - Jestem taki popularny. - Kocham cię, prezydencie Jo. 70 00:07:06,099 --> 00:07:08,330 Wszyscy, jestem tak przytłoczony... 71 00:07:08,330 --> 00:07:12,140 przez całą waszą nieskończoną wdzięczność. 72 00:07:12,140 --> 00:07:15,609 Przepraszam, po co ta linia? 73 00:07:15,609 --> 00:07:17,440 Och, ta linia? 74 00:07:17,440 --> 00:07:18,609 (Światowe wydanie Figurki z edycji limitowanej) 75 00:07:18,609 --> 00:07:21,450 Wszyscy czekamy w kolejce do zdobądź figurki z limitowanej edycji. 76 00:07:21,880 --> 00:07:23,820 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz kogoś potrzebować kupić coś dla Ciebie. 77 00:07:23,820 --> 00:07:25,479 Dzięki zgromadzonemu know-how od wielu lat, 78 00:07:25,479 --> 00:07:29,619 Będę w stanie zdobyć dla ciebie jakikolwiek rodzaj produkty z limitowanej edycji. 79 00:07:29,720 --> 00:07:32,320 Och, jesteś słynnym prezydentem Jo. 80 00:07:32,320 --> 00:07:34,789 Jestem zaskoczony, że to widzę jaki jesteś młody. 81 00:07:34,789 --> 00:07:38,260 Wielkie nieba. Witam wszystkich. Wszystkim musi być zimno. 82 00:07:38,900 --> 00:07:40,130 Hej. 83 00:07:40,499 --> 00:07:43,429 Wypróbowałem wiele biznesów, 84 00:07:43,429 --> 00:07:45,070 i wiele z nich też zawiodłem. 85 00:07:45,070 --> 00:07:47,669 Więc jedyne co mi zostało... 86 00:07:47,669 --> 00:07:50,880 jest moim długiem i ten mój krótki temperament. 87 00:07:50,880 --> 00:07:52,380 Och, rozumiem. 88 00:07:52,380 --> 00:07:56,450 Ale dlaczego nagle jesteś mówisz do mnie jakbym był twoim przyjacielem? 89 00:07:56,450 --> 00:07:57,780 Nie rozumiem tego. 90 00:07:59,020 --> 00:08:01,289 Mój Boże, jesteś niewiarygodny. 91 00:08:01,919 --> 00:08:04,359 Jesteś bezmózgim kretynem... 92 00:08:04,359 --> 00:08:05,690 który nie ma sumienia. 93 00:08:05,690 --> 00:08:08,559 Patrzysz na wszystkich z góry? tutaj, kto czekał w kolejce? 94 00:08:08,559 --> 00:08:09,929 Nigdy na nikogo nie patrzyłem z góry. 95 00:08:09,929 --> 00:08:11,929 Jak śmiecie wcinać się w linię? 96 00:08:11,929 --> 00:08:13,970 Jeśli się nie zgubisz za trzy sekundy, 97 00:08:13,970 --> 00:08:16,330 Zrobię szczoteczkę do zębów ze wszystkimi twoimi włosami w nosie. 98 00:08:16,330 --> 00:08:18,200 - Ładny! - Niesamowity! 99 00:08:18,200 --> 00:08:20,440 Nie mam żadnego Wystające włosy z nosa! 100 00:08:20,440 --> 00:08:21,940 I nigdy nie szedłem w kolejce! 101 00:08:21,940 --> 00:08:24,239 Nawet mnie to nie interesuje te figurki z limitowanej edycji. 102 00:08:24,239 --> 00:08:26,479 - Zgub się! - Nie interesuje mnie to! 103 00:08:26,479 --> 00:08:28,479 - Odejdź. - Zgub się. 104 00:08:28,479 --> 00:08:31,349 - Wyjechać. - Czy ty w ogóle mnie znasz? 105 00:08:31,349 --> 00:08:32,650 Czy coś się stało? 106 00:08:32,650 --> 00:08:34,890 Nie, to nic. Możesz usiąść z powrotem. 107 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 Długo trzeba było czekać, prawda? 108 00:08:38,320 --> 00:08:39,560 - Tak. - Tak. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,359 Możesz już wejść. 110 00:08:42,859 --> 00:08:44,930 Proszę zachować zamówienie, 111 00:08:44,930 --> 00:08:48,430 i powoli wchodź do sali eventowej w sposób uporządkowany. 112 00:08:48,430 --> 00:08:49,599 Możesz wejść. 113 00:08:49,599 --> 00:08:51,369 Dziękuję. Powitanie. 114 00:08:51,769 --> 00:08:54,910 Przenosić! To jest moje! Mam zamiar to mieć! 115 00:08:54,910 --> 00:08:56,210 - Mój Boże. - Przenosić. 116 00:08:56,210 --> 00:08:59,440 Mój Boże, kto powiedział, że Korea kraj rozwinięty? 117 00:08:59,440 --> 00:09:01,849 - Zejdź mi z drogi! - Przenosić! 118 00:09:01,849 --> 00:09:03,749 - Przestań naciskać! - Ruszaj się! 119 00:09:03,749 --> 00:09:06,249 - Zejdź mi z drogi! - Przenosić! 120 00:09:06,249 --> 00:09:08,119 - Proszę, uspokój się! - Naciskać! 121 00:09:08,119 --> 00:09:09,889 - Zatrzymywać się! - Kontynuować! 122 00:10:01,910 --> 00:10:04,739 - Mój Boże. - Zejdź mi z drogi. 123 00:10:04,739 --> 00:10:06,609 - Idź po to! - Spieszyć się! 124 00:10:26,229 --> 00:10:29,999 Cześć. Udało mi się to osiągnąć dla ciebie. Gdzie powinniśmy się spotkać? 125 00:10:55,489 --> 00:10:56,690 Połóż go na tylnym siedzeniu. 126 00:10:58,029 --> 00:11:00,129 Co? Czy to był głośnik? 127 00:11:00,129 --> 00:11:03,070 Nie słyszałeś mnie? Mówiłem ci połóż go na tylnym siedzeniu. 128 00:11:03,070 --> 00:11:05,899 Mój Boże, nie mogę tego zrobić. 129 00:11:05,899 --> 00:11:09,070 Musisz mi dać kasę co ci dostałem. Daj mi moje pieniądze. 130 00:11:09,070 --> 00:11:10,879 Zapłaciłem już za figurkę z wyprzedzeniem. 131 00:11:10,879 --> 00:11:13,550 I zamierzam podwoić twoje prowizja za transakcje bezpośrednie. 132 00:11:13,550 --> 00:11:14,779 Jednak pod jednym warunkiem. 133 00:11:15,379 --> 00:11:18,619 Opakowanie musi być w idealnym stanie. 134 00:11:18,619 --> 00:11:21,720 To znaczy, że muszę sprawdzić najpierw opakowanie. 135 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 Dlaczego nie możesz mi zaufać? 136 00:11:24,320 --> 00:11:27,660 Cienki. Jestem pewien w każdym razie moje produkty. 137 00:11:37,899 --> 00:11:39,670 Mój Boże. 138 00:11:44,810 --> 00:11:45,979 Nie. 139 00:11:46,739 --> 00:11:49,550 Nie, nie. 140 00:11:51,479 --> 00:11:54,720 Proszę pana, chciałbym teraz otrzymać moją prowizję. Proszę, daj mi 300 dolarów. 141 00:11:54,720 --> 00:11:56,320 Nie spałem całą noc czekać w kolejce po to. 142 00:11:57,220 --> 00:11:59,220 - Nie mogę ci tego dać. - Co? 143 00:11:59,220 --> 00:12:01,460 Jest już poplamiona na pudełku. 144 00:12:01,460 --> 00:12:03,430 I nie ma mowy, żebym to zrobił aby ponownie uzyskać tę liczbę. 145 00:12:03,700 --> 00:12:06,160 Oznacza to, że nie udało Ci się spełnić nasza umowa. 146 00:12:07,170 --> 00:12:09,430 Jak możesz być wystarczająco bezczelny prosić mnie teraz o pieniądze? 147 00:12:12,739 --> 00:12:15,170 To pudełko było zupełnie w porządku kiedy to miałem. 148 00:12:15,170 --> 00:12:18,340 Wygląda na to, że nagle pojawiła się plama pojawił się zaraz po tym, jak go wziąłeś. 149 00:12:18,340 --> 00:12:20,810 Chciałbym szczerze przeprosić za to, co się stało. 150 00:12:20,810 --> 00:12:23,109 Czy myślałeś Przeprosiłbym w ten sposób? 151 00:12:23,410 --> 00:12:25,320 Jak śmiecie próbować mnie oszukać? 152 00:12:25,320 --> 00:12:27,489 To ty próbowałeś mnie oszukać. 153 00:12:27,489 --> 00:12:30,989 Potrafię wybaczyć błędy, ale nie mogę wybacz ludziom, którzy mnie okłamują. 154 00:12:30,989 --> 00:12:32,920 Mój Boże, nie mogę w to uwierzyć. 155 00:12:32,920 --> 00:12:35,129 Hej, wysiadaj z samochodu. 156 00:12:36,899 --> 00:12:38,560 Czy właśnie zamknąłeś drzwi? 157 00:12:38,960 --> 00:12:40,529 Nawet zamknąłeś drzwi tylnego siedzenia? 158 00:12:40,700 --> 00:12:43,639 Próbujesz uciec z produktem bez płacenia mi? 159 00:12:44,700 --> 00:12:48,639 Odmawiam oddania ani grosza do oszusta. 160 00:12:48,639 --> 00:12:50,710 Hej, bawisz się teraz niewłaściwa osoba. 161 00:12:50,710 --> 00:12:52,509 Hej, wysiadaj z samochodu. 162 00:12:52,509 --> 00:12:55,080 Hej, otwórz drzwi. Wyjdź z samochodu! 163 00:12:55,080 --> 00:12:57,379 Mam zamiar napisać recenzję nt tego, więc żałuj za to, co zrobiłeś. 164 00:12:57,379 --> 00:12:59,249 I nie róbmy tego nigdy spotkać się ponownie. 165 00:12:59,249 --> 00:13:00,720 Ty śmieciu. 166 00:13:01,820 --> 00:13:04,989 Hej, jak myślisz, gdzie idziesz? Hej, przestań! 167 00:13:04,989 --> 00:13:06,290 Hej! 168 00:13:08,629 --> 00:13:11,460 Co? Co to był za dźwięk? 169 00:13:23,269 --> 00:13:24,540 Czy ją uderzyłem? 170 00:13:24,639 --> 00:13:25,810 Naprawdę? 171 00:13:25,910 --> 00:13:29,249 Nie, nie, nie. Nie, to nie może być. 172 00:13:29,580 --> 00:13:32,019 Mój Boże, to jest szalone. 173 00:13:59,540 --> 00:14:00,609 Hej. 174 00:14:03,920 --> 00:14:05,720 Prezydent Jo. Hej. 175 00:14:10,420 --> 00:14:11,519 Hej. 176 00:14:14,859 --> 00:14:17,300 Wielkie nieba. 177 00:14:25,599 --> 00:14:27,570 Jesteś taki przystojny. 178 00:14:32,210 --> 00:14:34,349 Hej, jak myślisz, gdzie idziesz? 179 00:14:34,349 --> 00:14:37,119 Odejdź! Odejdź! 180 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 Hej, puść mnie. Powiedziałem: puść mnie! 181 00:14:40,790 --> 00:14:42,220 Hej! 182 00:14:42,220 --> 00:14:44,820 - Zabiję cię. - Puść mnie! 183 00:14:44,920 --> 00:14:46,690 - Przestań mnie dotykać! - Hej! 184 00:14:46,690 --> 00:14:48,229 Proszę, odejdź ode mnie! 185 00:14:53,430 --> 00:14:54,529 Hej! 186 00:14:55,099 --> 00:14:58,440 Raz nawet zostałem uderzony deską... 187 00:14:58,440 --> 00:15:01,070 żebym mógł dostać swoje pieniądze. 188 00:15:01,070 --> 00:15:03,609 Czy myślisz, że tak się stanie? sprawić, że się poddam? 189 00:15:03,609 --> 00:15:06,849 Daj mi moje pieniądze! Daj mi moje pieniądze, kretynie! 190 00:15:06,849 --> 00:15:09,349 Oddawaj moje pieniądze, śmieciu! 191 00:15:16,220 --> 00:15:18,859 Hej! Zatrzymaj się tam! 192 00:15:55,989 --> 00:15:57,899 Witam, doktorze Oh. 193 00:15:58,930 --> 00:16:02,070 Wyłamałeś się w wojsku Administracja, a potem dzisiaj? 194 00:16:03,330 --> 00:16:04,670 Powinieneś być ostrożny. 195 00:16:05,300 --> 00:16:07,170 Przyjrzyj się uważnie wysypce. 196 00:16:08,009 --> 00:16:10,509 Czy to nie ma innego kształtu? 197 00:16:10,509 --> 00:16:12,379 Jest tak samo jak zawsze. 198 00:16:12,379 --> 00:16:14,249 Nie, spójrz uważnie. 199 00:16:14,249 --> 00:16:16,149 Do tej pory były okrągłe, 200 00:16:16,149 --> 00:16:18,519 ale to jest lekko owalne. 201 00:16:18,649 --> 00:16:22,950 To może być wskazówka dowiedzieć się o mojej chorobie. 202 00:16:22,950 --> 00:16:25,460 To na wpół upieczony pryszcz. 203 00:16:28,259 --> 00:16:32,229 Wcześniej oblał mnie zimny pot. Dlaczego nie pobierzesz próbki? 204 00:16:32,229 --> 00:16:33,599 Zrobię to, jeśli chcesz, 205 00:16:33,930 --> 00:16:35,800 ale wynik będzie taki sam. 206 00:16:36,099 --> 00:16:38,399 Dlaczego nie umieścisz twoje serce i dusza w to? 207 00:16:38,399 --> 00:16:40,139 Jestem pacjentem. 208 00:16:40,139 --> 00:16:42,639 Jak mój lekarz, powinieneś współczuć... 209 00:16:42,639 --> 00:16:45,509 i trzymaj się takich drobnych wskazówek. 210 00:16:45,639 --> 00:16:48,080 Zrobiłem więcej niż wystarczająco tego przez 15 lat. 211 00:16:48,310 --> 00:16:50,920 Twoja choroba tak jeszcze nie zdiagnozowano. 212 00:16:51,119 --> 00:16:53,849 Przykro mi, ale już czas na ciebie przyznaj, że jedyne co... 213 00:16:53,849 --> 00:16:56,149 co możesz zrobić, to żyć odizolowany od ludzi. 214 00:16:56,149 --> 00:16:57,320 Jakieś nowe leki? 215 00:16:57,960 --> 00:16:59,690 Nic. Próbowaliśmy prawie wszystkiego. 216 00:17:00,529 --> 00:17:02,960 Znalazłem dla ciebie inteligentne urządzenie medyczne. 217 00:17:06,060 --> 00:17:08,630 Został opracowany w Szwecji i jest w fazie testów beta. 218 00:17:08,630 --> 00:17:10,970 Mierzy Twoje tętno i temperatura... 219 00:17:10,970 --> 00:17:12,499 i pokazuje Twój stan w postaci koloru. 220 00:17:12,799 --> 00:17:15,039 Zwykle jest niebieski, żółty, gdy masz ponad 100 lat... 221 00:17:15,039 --> 00:17:17,279 z wysypką we wczesnym stadium i trudności w oddychaniu. 222 00:17:17,380 --> 00:17:20,549 Pomarańczowy oznacza, że masz ponad 1000 wysypki na całym ciele i zamknięte drogi oddechowe. 223 00:17:21,049 --> 00:17:23,049 Ponad 2000 i robi się czerwony. 224 00:17:23,279 --> 00:17:25,380 - Kilka minut później... - Umrę z szoku? 225 00:17:26,749 --> 00:17:28,350 Nigdy nie przekroczyłem 2000. 226 00:17:28,690 --> 00:17:30,289 Nigdy nie wiadomo. 227 00:17:33,729 --> 00:17:35,190 Jaki jest sens noszenia tego? 228 00:17:35,559 --> 00:17:38,499 Nie mogę się z nikim umawiać ani brać ślubu. 229 00:17:39,130 --> 00:17:41,900 Będę musiał żyć jak potworem na zawsze. 230 00:17:41,999 --> 00:17:45,499 Może nie będzie tylko jednej kobiety kto nadal będzie cię lubił? 231 00:17:49,569 --> 00:17:50,779 Gdyby tak było, 232 00:17:53,440 --> 00:17:56,150 ona też nie byłaby normalna. 233 00:17:57,220 --> 00:17:59,650 Ten podły złodziej. 234 00:18:02,019 --> 00:18:04,620 Skończyłeś spać spokojnie przez resztę życia. 235 00:18:06,289 --> 00:18:10,400 Moja uraza będzie cię przeklinać i będziesz miał koszmary każdej nocy. 236 00:18:11,860 --> 00:18:15,799 Nie przestanę, nawet jeśli błagasz bóstwa. 237 00:18:27,049 --> 00:18:28,110 Co to jest? 238 00:18:35,749 --> 00:18:37,860 W lewo, w lewo. 239 00:18:37,860 --> 00:18:39,789 - Będziesz cicho? - Jasne, jasne. 240 00:18:39,789 --> 00:18:41,160 Nie mam sygnału. 241 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 Co to za duży dom? 242 00:18:43,160 --> 00:18:45,700 - Gdzie wyląduję? - Znajdź otwarte okno. 243 00:18:45,700 --> 00:18:47,600 - Idź, idź. - Nie widzę żadnego. 244 00:18:47,600 --> 00:18:49,029 Jest jeden. 245 00:18:49,029 --> 00:18:51,400 Tak, tak, ustaw odpowiedni kąt. 246 00:18:57,640 --> 00:18:59,180 Co to było? 247 00:19:01,749 --> 00:19:04,019 Kto to był? 248 00:19:04,450 --> 00:19:06,049 - Zrozumiał. - Zrozumiał! 249 00:19:06,049 --> 00:19:08,319 - Zrozumiał! - Wyjdźmy stąd. 250 00:19:08,319 --> 00:19:09,319 Zrozumiał. 251 00:19:13,890 --> 00:19:15,160 Co to jest? 252 00:19:17,100 --> 00:19:19,329 (Przemysł stoczniowy Daeyang, Santa Maria) 253 00:19:19,329 --> 00:19:20,700 „Przemysł stoczniowy Daeyang”? 254 00:19:21,600 --> 00:19:24,870 To firma, którą przejąłem i właśnie próbuję sprzedać. 255 00:19:33,410 --> 00:19:35,710 Aji 3 gra w squasha. 256 00:19:35,850 --> 00:19:37,279 Ma wyższy umysł... 257 00:19:37,279 --> 00:19:39,680 które mogą śledzić poruszające się obiekty i obliczyć trajektorie. 258 00:19:39,850 --> 00:19:43,120 Potrafi także reagować wystarczająco szybko, aby trafić poruszającą się piłkę. 259 00:19:43,220 --> 00:19:45,460 - Doktorze, czy nie jest za ciemno? - Squash? 260 00:19:45,460 --> 00:19:46,860 - Otwórz zasłony. - I co? 261 00:19:46,860 --> 00:19:47,930 Dobra. 262 00:19:51,329 --> 00:19:52,829 Wszystko w porządku, doktorze? 263 00:19:53,499 --> 00:19:54,729 Co jest nie tak? 264 00:19:58,470 --> 00:20:00,970 - Wszystko w porządku, mistrzu? - Tak, nic mi nie jest. 265 00:20:01,569 --> 00:20:04,110 - Możesz dalej filmować? - Co? 266 00:20:04,680 --> 00:20:05,880 Filmuję. 267 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 To robot? 268 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 Wejdź prosto. 269 00:20:11,220 --> 00:20:13,120 Witam, Panie Kim Min Kyu. 270 00:20:13,589 --> 00:20:16,220 Jestem doktor Hong Baek Gyoon. 271 00:20:17,460 --> 00:20:18,660 Czy on mnie zna? 272 00:20:18,989 --> 00:20:23,229 Zapraszam na demonstrację Aji 3, robota z Androidem, 273 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 to zszokuje świat. 274 00:20:25,430 --> 00:20:26,499 Dlaczego? 275 00:20:28,769 --> 00:20:30,269 Zgodnie z tą umową, 276 00:20:30,640 --> 00:20:34,110 jesteś nowym właścicielem Aji 3. 277 00:20:34,470 --> 00:20:38,039 Proszę, przyjdź i daj nam jeszcze niezapłacone 50 milionów dolarów... 278 00:20:38,239 --> 00:20:41,910 z tych 100 milionów obiecano nam. 279 00:20:42,380 --> 00:20:45,620 Za trzy sekundy ten pendrive eksploduje... 280 00:20:47,390 --> 00:20:49,220 lub nie. 281 00:20:50,289 --> 00:20:51,390 Czy byłeś zaskoczony? 282 00:20:52,089 --> 00:20:54,329 Jeśli zobaczysz Aji 3 osobiście, 283 00:20:54,660 --> 00:20:57,600 będziesz o wiele więcej zszokowany tym bardziej. 284 00:20:58,200 --> 00:21:00,999 Aji 3, robot z Androidem to będzie szok... 285 00:21:00,999 --> 00:21:03,430 świat, czeka na nowego właściciela. 286 00:21:03,430 --> 00:21:05,200 Do widzenia. 287 00:21:10,779 --> 00:21:11,839 jestem... 288 00:21:13,779 --> 00:21:15,410 ten robot... 289 00:21:16,509 --> 00:21:17,680 nowy właściciel? 290 00:21:18,819 --> 00:21:21,089 (Hong Baek Gyoon) 291 00:21:24,660 --> 00:21:26,289 (Upadek geniuszu!) 292 00:21:29,390 --> 00:21:31,200 (Inżynier robotyki Zwolniony za plagiat) 293 00:21:31,200 --> 00:21:33,400 Za co on mnie bierze? 294 00:21:34,170 --> 00:21:35,729 (10 najlepszych naukowców roku) 295 00:21:35,729 --> 00:21:37,339 (AI rzuca wyzwanie mózgowi.) 296 00:21:37,339 --> 00:21:39,700 (Każda rodzina będzie miała robota.) 297 00:21:40,769 --> 00:21:41,870 Hong Baek Gyoon. 298 00:21:43,539 --> 00:21:45,039 Odzyskasz swój status. 299 00:21:46,880 --> 00:21:49,309 Pewnego dnia wrócisz. 300 00:22:05,799 --> 00:22:07,569 (Badania Santa Maria) 301 00:22:27,519 --> 00:22:28,749 Moja dobroć. 302 00:22:46,200 --> 00:22:48,870 Wielkie nieba. To było przerażające. 303 00:23:07,390 --> 00:23:08,559 Co to robi? 304 00:23:34,749 --> 00:23:35,789 Co to jest? 305 00:23:37,860 --> 00:23:39,089 Mam na myśli... 306 00:23:39,759 --> 00:23:42,029 Mówiłem ci już. Nie potrzebuję niczego więcej. 307 00:23:42,029 --> 00:23:43,430 Pozbądź się wszystkich ludzi. 308 00:23:43,829 --> 00:23:45,860 Chcę tylko zobaczyć Aji 3. 309 00:23:48,470 --> 00:23:49,529 Co? 310 00:23:51,200 --> 00:23:54,110 Powinienem podążać za tą rzeczą? 311 00:24:06,720 --> 00:24:08,950 Co się dzieje? 312 00:25:14,420 --> 00:25:16,589 Moje serce... 313 00:25:24,660 --> 00:25:26,329 Boże. 314 00:25:36,880 --> 00:25:38,339 Co to jest? 315 00:25:45,549 --> 00:25:46,579 Cześć? 316 00:25:49,190 --> 00:25:51,289 Czy ktoś tu jest? 317 00:25:52,890 --> 00:25:54,660 Czy jesteś panem Kim Min Kyu? 318 00:26:13,950 --> 00:26:15,110 Boże. 319 00:26:30,160 --> 00:26:31,329 (Brak informacji) 320 00:26:31,960 --> 00:26:33,999 Brak dostępnych informacji. 321 00:26:34,430 --> 00:26:36,729 Czy jesteś dyrektorem Kim Min Kyu? 322 00:26:37,269 --> 00:26:40,710 Skąd wiesz kim jestem? 323 00:26:41,039 --> 00:26:43,339 Miło mi cię poznać. Uściśnijmy sobie dłonie. 324 00:26:46,210 --> 00:26:48,610 Nie zbliżaj się do mnie. Nie przebywać. 325 00:26:49,049 --> 00:26:50,549 Odejdź ode mnie. 326 00:26:51,420 --> 00:26:54,390 Odejdź ode mnie teraz. Dobroć. 327 00:26:54,749 --> 00:26:57,789 Czy jest ktoś w pobliżu? 328 00:26:57,789 --> 00:27:00,360 - Co się z nim dzieje? - Czy jest ktoś? 329 00:27:00,360 --> 00:27:01,789 Cholera. 330 00:27:01,789 --> 00:27:04,160 Słyszałem, że to jego przezwisko to pałka trzyczęściowa. 331 00:27:04,160 --> 00:27:06,229 W końcu go nosi. 332 00:27:06,700 --> 00:27:08,029 Dobroć. 333 00:27:08,970 --> 00:27:10,569 Nie chcesz uścisnąć dłoni? 334 00:27:11,769 --> 00:27:14,910 Przepraszam. Od teraz będę ostrożny. 335 00:27:16,170 --> 00:27:18,610 Powiedziałem, żeby wymazać istoty ludzkie! 336 00:27:18,710 --> 00:27:20,650 Czy wyglądam jak człowiek? 337 00:27:21,150 --> 00:27:23,309 Doktor Hong powiedział, że... 338 00:27:23,309 --> 00:27:26,019 im bardziej myślisz, że jestem człowiekiem, tym lepiej mi idzie. 339 00:27:26,249 --> 00:27:27,519 Dziękuję. 340 00:27:27,749 --> 00:27:30,049 Jednak nie jestem człowiekiem. 341 00:27:31,360 --> 00:27:32,920 Co? 342 00:27:32,920 --> 00:27:35,160 Jestem Aji 3, robot z Androidem... 343 00:27:35,160 --> 00:27:37,729 wykonane przez dr Hong Baek Gyoon. 344 00:27:39,829 --> 00:27:41,529 Aji 3? 345 00:27:43,170 --> 00:27:45,569 - Czy jesteś robotem? - Zgadza się. 346 00:27:46,170 --> 00:27:50,279 Doktor Hong powiedział, że mnie polubisz. 347 00:27:50,610 --> 00:27:52,809 Czy mnie lubisz? 348 00:27:56,779 --> 00:27:58,549 Próbujesz mnie oszukać. 349 00:27:58,549 --> 00:28:01,289 Udajesz robota. 350 00:28:01,450 --> 00:28:03,890 Nie sądzisz Znam różnicę? 351 00:28:06,890 --> 00:28:08,989 Hej, co robisz? 352 00:28:08,989 --> 00:28:12,299 Sprawię, że w to uwierzysz Jestem robotem. 353 00:28:15,400 --> 00:28:16,569 Hej, czekaj.